Janet MacLachlan, who played the compassionate schoolteacher in Martin Ritt’s Oscar-nominated “Sounder” (1972), has died at age 77.